سايت اينترنتي ما براي دانلود زيرنويس فارسي www.irdoost.iran.sc
ترجمه شده توسطِ -= A & M =-
-= قسمت اول =-
ايش, هيچکدوم از عکسا خوب نشده سايت اينترنتي ما براي دانلود زيرنويس فارسي www.irdoost.iran.sc
من از چي عکس گرفتم؟
اوه مين جينه
اتفاقي که زندگي هردو تامونو رو طي 6 ماه بعدي تغيير داد
اينطوري شروع شد
رسيد
خوشگله
سلام
هي آقاي گو دونگ بيک - بله؟
لطفا اين موتور سيکلت ببر طبقه اول
باشه حتما
روت حساب ميکنم
- اوه اين چيه؟ - اوه متاسفم
واقعا شرمنده ام آه حالا چيکار کنم؟
همه چيز مرتبه؟ ميخوايد براتون حوله بيارم؟
بايد مينشستي و شرابتو ميخوردي
- اوه من خيلي عصبانيم - متاسفم
حالا ميخوايد اينو چيکار کنيد؟
گفتم ميخوايد چيکار کنيد؟ ديگه درست نميشه
جي سو
هان جي سو درسته
مشکلي پيش اومده؟
اوه بله منو ببخشين اما
من گودونگ بيک از تيم تجاري هستم
الان اين آسانسور که يه موتور توشه گير کرده
يعني چي ميشه؟
اه آسانسور دوباره خراب شده
دو سه ساعتي طول ميکشه تعمير شه
ميدونم اعصاب خورد کنندست ولي بهتره صبور باشين و منتظر بمونين
اوه که اينطور
بله فهميدم
بخاطر سعيتون ممنونم اما
اگرچه ديگه نميتونين بپوشينش
لطفا به عنوان يه يادگاري نگهش دارين
اوه ممنون ممنون
من حتي گوشيمو هم نياوردم
اوه مدير تيم سرم داد ميزنه بايد چيکار کنم؟
دو سه ساعت؟
اوه
اون گوشه رو ببندين داره گوشه رو ميبنده
و مقام اول
*سرود مليه کره رو ميخونه*
هان جي سو؟ هان جي سو؟
اين اون بازيگره هان جي سو نيست؟
لباس به دستتون رسيده؟
آره هموني که از ميلان ميرسه
چي؟
هنوز نرسيده؟
واي تيم امداد
خيلي مخلصيم حتما کلي ماموريت ديگه دارن
حتي شما رو هم خبر کردن
خب ميتونين منو نجات بدين؟
منو از اين بالا ميکشين بيرون؟
باز شده؟
اوه آقاي گو دونگ بيک
لطفا اون جعبه آبي رو از تو کيف بدين - ببخشيد؟
جعبه آبيه
خودشه نه؟
بازيگر هان جي سو رو ميشناسي ديگه نه؟
اينو قراره فردا تو جشنواره فيلم بپوشه
اوه پس بخاطر همين اينقدر عجله داشتين زود درو باز کنين
خودشه
ببخشين
پس من چي ميشم؟
اوه خداي من
اوني مثل جواهر ميمونه
جي سو اوني قطعا فردا بهترين ميشه
اين خيلي قشنگه اما اصلا با موضوع فيلم جور نيست
بايد يه تصويري از روشنفکري داشته باشه
پس بازيگراي فيلم هاي ارواح بايد زير پوش سفيد بپوشن؟
اونيي بايد منو بکشی
تو حتي لباستو همه چيو آماده کردي
من فقط اسم متخصص مد رو دارم هيچ کاري ندارم انجام بدم
اين چيه؟
سلام جي سو
تو که يه هديه به اين زيبايي گرفتي
اگه فردا جايزه رو نبرم
اونوقت بايد برش گردوني
اما من نميخوام پسش بدم
من حتما بايد اون جايزه رو ببرم
به خوش شانسيت بستگي داره
بيا فردا رو با هم باشيم
اره فردا ميبينمت
- مين جي بيا ناهار بخوريم - واییییییییییی
حداقل یه چیزی بگو وقتی میای منو ترسوندی
هی من همیشه همین ساعت میام خونه
داری پز دقیق بودنتو بهم میدی؟
هیچکیو نداری باهاش بازی کنی؟
ترجیح میدم با تو بازی کنم
لازم نکرده
بخاطر تو من با هیچکی نمیتونم قرار بزارم
فکر میکنی با این سن دوس دارم با تو بازی کنم؟
باید ازدواج کنم
باشه بفرمایید
خودت میدونی که قبل از تو نمیتونم ازدواج کنم
اه دوباره شروع نکن
تو حتی شریکم نداری
نمیخواد استرس خودتو با ورزش برطرف کنی برو با یه زن قرار بذار
واقعا؟
بیا اینو بگیر
این چیه؟
فردا تولدته
عینک؟
من که بیناییم خوبه چشام 10/10 هست
اینا عینک تزیینی هستند
تو که خوش تیپ نیستی
پس واسه واسه خوش تیپ شدن کمک لازم داری
هیچ کس بهت توجه نمیکنه یا تو خاطر کسی نمیمونی
خیییییلی بهتر شد
باید یه ویژگی بارز داشته باشی
- اذیت میکنه - اوه اسکال نداره بذار باشه
و
تا دا
لازم نبود واسم دوتا
جشنواره فیلم؟
با خوشگلترین دختر محل کارت برو
- یه دختری هست که ازش خوشت میاد درسته؟ - هان؟
دختر آرزوهام؟
اوه انگار یکی هست
خب پس یه ویژگی خوب به صورتم بدم؟
خوشم میاد
اوه خیلی سریع شدم
حتی دستامو نمیبینم دستامو نمیبینم
- هی گودونگ بیک - اوه منو ترسوندی
اوه سلام مدیر صبح بخیر
خسته نشدی هر روز نامه هارو مرتب میکنی؟
میخوای پستت رو عوض کنم؟
نه نه من واقعا تیم تجاری رو دوست دارم
اونا کمک خواستن
اوه راستی مدیر
امروز یه تغییری تو من احساس نکردی؟
تغییر؟
اوه بخش بالایی یچیزی تو صورتم
یه چیز واضح
عینک میزنم
مگه همیشه عینک نداشتی؟
امروز اولین بار عینک زدم
واقعا؟
چی؟چی؟ اونا واقعا نفهمیدن؟
اوه خانم کونگ ایی
به خانم کونگ ایی
من دوتا بلیت واسه جشنواره فیلم دارم
دوست دارین با هم بریم؟
فقط توش نیوفتیا بچسب بهش
منتظر لبخند زیبای شما هستم
بیا امشب شامو با هم بخوریم خانم کونگ ایی قوی باش
واسه یه زندگیه پرشور
- این عشق در یک نگاهه - میشه بعضی وقتا...
چرا اینقدر زیادن؟
آقای گو دونگ بیک
بله
احمق
اوه چی شده؟
چرا نمیگی؟
چیو بگم؟
اگه از من خوشت میاد فقط بگو ازت خوشم میاد چرا نمیتونی بگی؟
خانم کونگ ایی از کجا میدونستین؟
چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟
منتظر؟
سخته که همش اینو تو قلبم نگه دارم
بله؟
خیلی سخته
متاسفم
حالا بگو
چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟
منتظر بمونم
اه همیشه سر این گیر میکنم
چقدر دیگه باید م ن ت ظ ر ب م و ن م
منتظرت بمونم
هنوز هیچ رایی نیاوردم
این فقط رای کاندیدی دوره مقدماتیه
به نظرت شامپاینو زود باز نکردیم؟
تبریک میگم پدر
اوه خب
لیاقت شما خیلی بیشتره
آقا لطفا یچیزی بگین
فقط 6 ماه مونده
تا انتخابات شهریه سؤل رو ببریم
لطفا همینطور ادامه بدین
اینجا
نوش به افتخار نامزد انتخاباتی کام جونگ وو
نوش
جی سون یونی جی سون یونی
اوه خیلی خوشگل شدی
یونی لطفا یه لحظه اینجارو نگاه کن
کی؟کی؟
جی سون یونی
-هان هان جی سو - تو خیلی زیبایی
هان جی سو
سلام
جایزه بهترین بازیگر زن رو کانگ مو اهدا میکنه
خیلی دوست دارم که خانم هان جی سو جایزه رو ببرن
ممنونم
بریم
آقای کانگ مو؟
بله؟
من بعد از مراسم احتمالا میرم نمایشگاه نقاشی خالم
بیا با هم بریم
امروز آخرین روز نمایشگاست باید حمایتمونو نشون بدیم
ببخشید ولی من یه قرار ملاقات دارم
پدرم قراره بیاد
ملاقات مهمیه؟
بله
متاسفم جی سو
نامزدی...
باید حتما برم
جی سو اگه همه چیز خوب پیش رفت
برمیگردم پیشت
اگرچه سخته ولی
بهم اعتماد کن منتظرم بمون
حتما میام پیشت جی سو
اون فقط بخاطر این اینجاست که این یه رویداد رسمی و عمومیه
بخاطر همینه
خوبم
ممنون
سلام
سلام خبرنگار بیک
شنیدم پدرتون رتبه اول رو آوردن
تبریک میگم
همش بخاطر کمک های شماست
باید 6 ماهی مونده باشه
کیم و بقیه حتما خیلی تحت فشارن
اگه کاندیدای دیگه ای ببره خیلی براتون بد میشه
همچین چیزی میشه؟
اوه اما
یه روز نامه نگار سیاسی تو مراسم جایزه چیکار میکنه؟
میخواستم یچیزی رو بررسی کنم
خب پس تنهاتون میذارم
بله آقا
اگه خونه نیست پس حتما باید اونجا باشه
کیم کانگ مو جایزه بهترین بازیگر زن رو اعلام میکنند
از کی تا حالا تاجر هارو اومدن تو این کار؟
اوه اما اون قیافش خوبه
برنده جایزه بهترین بازیگر زن زمستان امسال را اعلام میکنم
هان جی سو باید بدیش به هان جی سو
برنده هست ترجمه شده توسطِ -= A & M =-
بازیگر هان جی سو
درسته فقط هان جی سو
ممنونم
هان جی سو سخنرانی رو بفرمایید لطفا
ممنونم
از اونجایی که سال قبل هم این جایزه رو بردم
دوباره بردنش کار سختی نبود همه همینو به من میگفتن
اون موقع من به حرفشون خندیدم
اما صادقانه بگم میخواستم همشون رو بزنم
کاری که یه نفر برای عشق انجام میده
فداکاری نیست خوشحالیه
من خیلی خوشحالم که اکثر مردم فکر میکنن من لیاقتشو دارم
و واقعا از همه پرسنل قدردانی میکنم
عاشق گردنبد هان جی سوام
ممنونم
هان؟داداش؟
جی سو جانگ جی سو جانگ
اون چیه؟
اون تنهایی وسط اون همه نوجوون نشسته
الانه که منفجر بشم جدی میگم
صبر کن بیاد خونه
تبریک میگم جی سو
باید مدیرو راه ندم
و کاری کنیم جی سو و کانگ مو با هم تو ماشین بشینن
حداقل یه مدرکی داشته باشیم
هی این چیه؟
اوه درسته
درسته خودشه
حالا مجبور نیستم پسش بدم
خیالم راحت شد
درسته؟
بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
دفعه بعد
کانگ مو برو نمایشگاه
همم؟
چی شده؟
کسی تعقیبمون میکنه؟
انگار خبرنگار بیکه
پس میخوای فرار کنی؟
بسیار خب باشه
ایش عکس هیچکسی خوب درنیومده
معلوم نیست از چی عکس گرفتم
اوه این مین جیه
سلام مین جی
اوه نه چیکار کنیم؟
لطفا لطفا
نمیتونیم
کانگ مو از ماشین برو بیرون
اوف فک کردم دیگه میمیرم
ببخشید ببخشید
حالتون خوبه؟
لطفا کمکم کن عجله کن
ب بله؟
همه چی تموم میشه
کیم کانگ مو
چیکار میکنی؟
تو دیگه کی هستی؟
اسمم گو دونگ بیکه
هان جی سو
کیم کانگ مو کجا رفت؟
منظورت چیه؟
هان جی سو؟
اوه خدای من
چیکار میکنی؟
کجا درگیر شدی؟
خبرنگار بیک
فک کنم شونه هام صدمه دیده
میشه یه آمبولانس واسم خبر کنید؟
تو میدونی که جی سو گواهینامه نداره
فکر میکنی کسیه که از غریبه ها کمک بخواد
کانگ مو
منم
چیزیت نشده؟
اونا گفتن چیزی نشده
این یه مدرکه
پس اون داره چیکار میکنه؟
اون واسه اداره پست کار میکنه
من اینطور ترتیبشو میدم که اون راننده بوده
اون یکی از طرفدارامه گفت که کمک میکنه
نگران نباش کانگ مو
تو که نمیدونی داستانو روراست بهش بگو
هرچی خواست بهش بده
فرق نمیکنه چقدر باشه
بسیار خب
من حواسم هست
کجایی؟
تو راه نمایشگاه
بسیار خب خوبه
پس قطع میکنم
گفتی کارتشو گرفتی؟
اوه
تیم تجاری
اداره پست مرکزی گو دونگ بیک؟
این دیگه چه موقعیتیه؟
چطوری امکان داره هان جی سو و من؟واقعا
اوه حتما
تو کارت تجاری نداری؟
کارت؟بله
بفرمایید
اسمم گو دونگ بیکه
اداره پست کار میکنی؟ - بله
تو از اول اون ماشینو نمی روندی مگه نه؟
واقعا که... خبرنگارا
هاجی سو قبلا همه چیو واسم توضیح داده
چیو توضیح داده؟
این که یکی از طرفداراشی
و توی مراسم همدیگرو دیدین
بله
و بخاطر اینکه هان جی سو گواهینامه نداشت تو براش رانندگی کردی
بله کاملا درسته
اون مردی که با هان جی سو بود رو میشناسی؟
اون پسر یکی از کاندیدا های شهرداری سؤله
بهتره که خودتو درگیر نکنی
البته اگه نمیخوای آسیبی ببینی
اما ما که حقیقتو به شما گفتیم
فکر میکنی این جکه؟
- آقای گو دونگ بیک - بله
دکتر دنبالتون میگرده
اوه دکتر دنبال من میگرده؟
دکتر دنبال من میگرده پس...
اجازه نمیدم اینطور شه
امروز خیلی باید ازتون تشکر کنم
اوه بله
گفتم که از اول شما ماشینو میروندین
لازم نیست نگرانش باشین
همچنین به خانوادتون هم نباید چیزی بگین
این یه خواهشه
بله البته
خانم هان جی سو نباید بخاطر من آسیبی ببینه هیچوقت
و بخاطر همین میخوایم یه هدیه بهتون بدیم
- هدیه؟ - لطفا هرچیزی که میخوای بگو
ما براتون حاضر میکنیم
لازم نیست اینکارو انجام بدین
بخاطر ما این مشکلات بوجود اومد
حداقل کاریه که میتونیم براتون انجام بدیم
لطفا بگو
اوه من دربارش فکر نکردم
پس
اگه واستون سخت نیست
میشه واسم امضا بگیرین؟
اوه حتما
چندتا؟
هشتا
نه نه تا
نه تا؟
هشتا
نه تا
آخریشه
و بازوتون ممکنه بخاطر تصادف آسیب دیده باشه
خیلی ممنونم ممنونم
خب حالا درخواست واقعیتو رو به ما بگین
درخواست دیگه ای ندارم همش همین بود
پس ما خودمون یه چیزی براتون آماده میکنیم
واسه چی باید اینکارو کنین؟
من این کارو بخاطر پول انجام ندادم
من همین امضا ها رو میخوام همین کافیه؟
من اینا رو بخاطر این بهت میدم که
رازمونو مخفی نگه داری
اینارو میدم که بدونی مهم نیست
چه اتفاقی میوفته این راز نباید فاش بشه
رازتون جاش پیش من امنه
حتما مسؤلیتشو گردن میگیرم
این رازو با خودم به گور میبرم
حتی اگه بهم پولی ندین
صادقانه بگم
من خیلی طرفدارتونم این که پیش شما باشم...
میدونم شخصی مثل شما منو یادش میمونه یا نه
اما بخاطر رازی که فقط بین ما هست
من همیشه شما رو یادم میمونه خانم هان جی سو
راستش امروز تولد من بود
واقعا هدیه خیلی خوبی گرفتم
ممنونم
اون خیلی آدم خوبیه
اگه کسه دیگه ای بود حتما چیزای زیادی درخواست میکرد
نه تا امضا؟
نمیدونم آدم خوبیه
یا یه آدم ساده که چیزی در باره زندگی نمیدونه
این چیه؟
یعنی اون داره تعقیبت میکنه؟
اولش میخوام خوشحالت کنم
اما بجاش کار هارو پیچیده میکنم
امروز خیلی اذیت شدی
یونی
مهم نیست چی میشه قلبم فراموش نمیکنه
اشکالی نداره اگه بازم اون شخصو ببینه؟
هی تو اونو با من دیدی
اون چیزیو قبول نمیکنه
شاید حقیقتش این باشه که من اونجا بودم و اون نمیخواست رد بشه
لطفا این کارو انجام بده باشه؟
گودونگ بیک
تو واقعا امروز چته؟
میدونی با چه زحمتی اون بلیت هارو گرفتم
هرکدومش 50,000وون قیمتش بود
اما من اونارو به زحمت با 100,000 وونی که به دوستم دادم گرفتم
- 100,000 وون? - تو چه مرگته؟
من یه چیز با ارزش تو دستات گذاشتم
و تو حتی نمیتونی سر یه قرار بری
میخوای چیکار کنی؟
میخوای حتی بدون اینکه یه بار قرار گذاشته باشی بمیری؟
منظورت چیه که من نمیتونم سر قرار برم؟
اگه بخوام میتونم
و دقیقا چیکار میکنی؟ تو تنهایی رفتی
اما
از کجا میدونستی تنهایی رفتم اونجا؟
از کجا؟هان؟
دیدمت کنار یه دختر دبیرستانی نشسته بودی و دست میزدی
با...با.... کی؟
وقتی اون جایزه رو گرفت
به هان جی سو نگو "اون" تو اصلا نمیشناسیش
اونوقت تو تا حالا از نزدیک دیدیش؟
من دیدمش
دیدمش
- این چیه؟ - مدرکیه که نشون میده دیدمش
- این امضای اصلیه هان جی سو هست - چی؟
ایناها
تو توی مراسم دیدیش؟
- واقعا از نزدیک دیدیش؟ - هیس بسه دیگه
اوه واسم تعریف کن
- واقعا باهاش ملاقات داشتی؟ - هییس
کافیه
این چیه دیگه فقط یه امضا گرفته؟
مثل یه دیوونه خوشحالی میکنه
یکی واسه مدیر گروه اوه
یکی دیگه واسه مدیر
و واسه پسرش
واسه خانم کیونگ ایی واسه خانم میونگ جی
واسه یون ساب و تایی هیوان
و این یکی واسه من
این از همه پر رنگت و بهتر درومده color="#ff6fb7">سايت اينترنتي ما براي دانلود زيرنويس فارسي www.irdoost.iran.sc
خب بریم بخوابیم
اصلا چطور ممکنه همچین اتفاقی واسه من بیوفته؟
خیلی خوشگله
چطور یه نفر میتونه اینقدر خوشگل باشه؟
هرکی با جین سو قرار میذاره
خیلی خوش شانسه
صبح بخیر
مدیر
میدونی چی تو این کیفه؟
من امضا آوردم
-امضا؟ - بله
گودونگ بیک میخوای بگی واقعا امضا گرفتی؟
امضا ها
چندتا؟
اوه اوه آدم احمق بامزه
اینطوری کار میکنن
از اولین باری که دیدمت میدونستم که پتانسیلشو داری
خب چندتا گرفتی؟
چقدر بزرگه؟
کی امضاش کرده؟
خانم هان جی سو بازیگر معروفو میشناسی که درسته؟
معلومه که میشناسم
این امضاشه
صب کن ببینم یعنی تو امضای بیمه رو نگرفتی؟
امضای یه بازیگرو گرفتی؟
صبح به این زودی شروع شد
شنیدم پسرتون یکی از طرفدارای پرو پا قرص خانم هان جی سو هستند
پس شمادوتا میگیرین بفرمایید
بده همشو به من
نه نمیتونم باید به همه بدم
- بدش به من - نه
رییس چیکار میکنین؟
از سر صبح داری مسخره بازی درمیاری
چندتا بیمه نامه تا الان فروختی؟
فکر میکنی چندتا فروختیم؟
باید بهت یاد بدم؟
صفر صفر صفر صفرتا
این مدیر بغلی یه عالمه معامله داشت تو عید
اینطوری شد که تصمیم گرفتم برن اوکیناوا
الان کارو بارشون خوبه و خیلی هم خوشحالن
اما من چیکار میکنم؟
کاری میکنی احساس کنم یه قربانیم؟آخه چرا؟
قرار بود چی بهمون بدی؟
احتمالا میخواسته بهتون امضای خانم هان جی سو رو بده
امضای خانم هان جی سو؟
چطوری گرفتیش؟
یعنی چی چطوری گرفتی؟ فکر میکنی چطوری گرفته؟
حتما جعل کرده که شکل امضای اون بشه
چی اینقدر درباره اون جالبه؟که میتونه امضا بگیره؟
مدیر
این واقعا امضای خانم هان جی سو هست
هی گودونگ بیک این کارا واسه چیه؟
اگه اینقدر وقت داری که بری امضا بگیری
حداقل باید یدونه بیمه نامه میفروختی
یا یه کار دیگه انجام بده یا اصلا کار نکن
ولی این واقعیه
میخوام نتایج واقعی رو ببینم
اما با این همه هیجان از سر صبح
اعصابم خورد شده
اوه من یه کلمه هم نباید بگم هیچی نباید بگم
فکر میکنی میخوام باهام به اوکیناوا بیای؟
اوکیناوا؟ واقعا؟
فقط میتونم بهت فحش بدم
میشه بری کنار؟
درسته
البته هیچکسی نیست که بجای تو بره
اه
اون حتی نمیدونه چه اتفاقی واسم افتاد
اوه پاره شده
بسیار خب بسیار خب
بریم یه قهوه بخوریم
من میخوام برم یه چیز خوشمزه بخورم
پس بیا بریم
اوه
انگار کسی باورش نشده تو از هان جی سو امضا گرفتی
میدونم هیچکس منو باور نداره
بخاطر اینکه امضای خانم هان جی سو رو گفتن کار آسونی نیست
خب خیلی عالی بود که اون بهم 9 تا امضا داد
اگه منم جای اون بودم همین کارو میکردم
حتی اگه مردم همچین کاری باهات بکنن آقای گودونگ بیک؟
عصبانی نمیشی؟
البته من عصبانی میشم خیلی عصبانی میشم
اما چیکار میتونم بکنم وقتی باورم ندارن؟
اشکالی نداره باور کنن یا نه
من خانوم هان جی سو رو شخصا ملاقات کردم
راستی شما چرا اومدین اینجا؟
اوه بخاطر...
انگار مشکلی پیش اومده
اگه کاری هست که ازم برمیاد بگین حتما اونکارو میکنم
راستش...
بله؟
این
اوه میخواید یه بسته سفارشی بفرستید؟
اما این که آدرس نداره
ما خیلی دربارش فکر کردیم
و به این نتیجه رسیدیم که اگه بهتون هدیه ای ندیم ممکنه یه کم...
این هدیه شماست
مدیر حرفمو باور نمیکنه شما هم باور نمیکنین
- نه نه این اونطور نیست - مردم...
من نمیفهمم چرا مردم حرف حرف کسیو باور نمیکنن
- آقای گودونگ بیک - من سر قولم هستم
من واقعا سر حرفم هستم
حتی اگه شما نباشین,مدیر...
لطفا حرفمو باور کنین
نه من...
بسیار خب واسه عکس بعدی آماده شید
- خب مشکل حل شد؟ - نه
من خیلی احساس شرمندگی و ناراحتی میکنم
از خجالت آب شدم
گفت اصلا اینو قبول نمیکنه گفت بهش اعتماد داشته باشیم
واقعا؟فهمیدم
فقط به کانگ مو بگو مشکل رو با پول حل کردیم
اوه راستی اون امضا هایی که بهش دادی
آره خب؟
اونارو به کارکنان پست داد اما
اونا مسخرش کردن گفتن که الکی و جعلیه
یونی لطفا بیا واسه عکس بعدی
باشه
- آماده ای - آره
نمیدونم که شخصی مثل شما منو یادش میمونه یا نه ولی
بخاطر رازی که بین ماست
من همیشه شمارو تو خاطر دارم خانم هان جو سی
راستش امروز تولد من بود
هان جی سو
اوه هان جی سو
هان جی سو
سلام
بله چه کمکی از دستم بر...
باید آقای گودونگ بیک رو ببینم همین الان
آقای گودونگ بیک کجا هستن؟
ببخشید؟آقای کودونگ بیک؟
منم منم منم
خودمم
کی با من کار داره؟
اوه واقعا؟
بله
لطفا از این طرف بیاین ...از این طرف
اما ...شما واقعا خانم هان جی سو هستین درسته؟
بله
سلام شما خیلی کارتون خوبه
هی این چیه؟
یعنی اون امضاها جدا واقعی بودن؟
امکان نداره چرا هان جی سو؟
نکنه اون فقط شبیه هان جی سو باشه؟
هی هی بیا بریم
الان میاد
آقای کودوگ بیک
گودونگ ببین کی اومده
سلام حالتون بهتر شده؟
اوه بله
نه
هان جی سو...چطوری..
دیروز تولد بود خب منم اومد که تبریک بگم
میدونم دیر شده ولی تولدت مبارک
آقای گودونگ بیک چیکار میکنی؟
بیا بگیرش
عجله کن الان دستشون درد میکیره
اوه بله بله
- تبریک میگم - اوه بله بله
وای اینا همش...
این همه چیز از کجا اومدن؟
این یه کیفه
مارک داره
اوه برو برو
آخ
به کی میگی برو؟
احمقا هیچی نمی فهمین
منظورم با شما نبودا
یه موقع ناراحت نشیدا
اوه خدای من چی دارم میگم
اوه اوه این حرفا چیه
اوه اما...
شما آقای گودونگ بیک رو از کجا میشناسین؟
آقای گودونگ بیک یکی از خاص ترین طرفدارای من هستن
و بعضی وقتا واسه من رانندگی میکنن
درسته؟
بله بله بله
رانندگی؟ حتی رانندگی؟
اوه خدای من از کی تا حالا؟
همچین فکر کردم چون تولد آقای گودونگ بیک هستم میخوام ناهار مهمون کنم
میشه با ما بیاید؟
ناهار....با هم؟
بله
اما...
الان یک ساعت قبل از ظهره فکر نکنم بتونم بیایم
اوه انگار یه رستوران این طرفا هست که خرچنگ میپزن
من رزرو میکنم پس لطفا واسه ناهار بیاین
فقط آقای گودونگ بیک میتونه بره
دلتون رو صابون نرنین خرچنگ خیلی گرونه
خیلی هزینه برمیداره پس همتون نمیتونین برین
پستچی؟
کیم کانگ مو...
لطفا حداقل تو یه عکس باش
اه
هان؟
این کیم کانگ مو نیست تو سایه ها؟
اولین تجربه ی آقای کیم کانگ مو خانم هان جی سو
اونا با هم قرار میذاشتن
با وجود اینکه آقای کیم کانگ مو نامزد دارند
آنها مخفیانه یکدیگر را ملاقات میکردند
اگه پدر زن آینده ی کیم کانگ مو در این باره بفهمد
نتیجه کاملا مشخصه
اما...
چیزی که منو اذیت میکنه اینه که شما تو این عکس نمیتونین چهرشو ببینین
شخصی که ادعا میکنه راننده بوده
میشه باهاش صحبت کنیم؟
انگار باهاش یه معامله ای کردن
اما من یبار دیگه میرم ببینمش
نمیتونم یه خبرنگار دیگه رو هم از دست بدم
این رییس جمهور حتما خوشش میاد
فکر کردی چه غلطی داری میکنی؟
تو دیر رسیدی نمایشگاه
بخاطر اینکه با اون دختره بودی و تو عکس معلوم شدی
چند وقته اینطوری مخفی همدیگرو میبینین؟
گفتی اگه من با نامزدی موافق باشم اون قضیه جی سو تموم میشه
یا خودت حلش میکنی یا من دخالت میکنم
اگه پدر نامزدت بفهمه همه چی تموم میشه
قدم اول رو ما باید برداریم
قبل از اینکه اون خبرنگار همه چیزو خراب کنه
من خودم به کیم بو جونگ گفتم چیکار کنه
همون کاری که میگم رو انجام بده
کسایی که این عکس رو واسمون فرستادنن گفتن
این تنها عکسیه که از پشت سر ازت دارن
ما هنوز میتونیم این اوضاع رو سرو سامون بدیم
پدر چه فکری میکنه؟
امروز خانم هان جی سو رسوایی دیگری را اعلام میکنند
جی سو کجایی؟
اوه هان جی سو
خانم هان جی سو رسیدیم
متاسفم یه مشکل فوری پیش اومده
غذا آماده شده نوش جان
پس
هی قرار نیست با هم بخوریم؟
این چیه؟
نمیدونم
اونجوری با اون قیافه گرفته اونجا نشین یچیزی بگو
دقیق بهم بگو...
چیکار باید کنم؟
میتونی خیلی راحت بگی
جی سو
اگه از پسش بربیایم
همونطوری که قول دادم
برمیگردم پیشت
میشه بهم اعتماد کنی و به حرفم گوش بدی؟
نه
انجامش میدم
متاسفم
هی خیلی خوب بود مگه نه؟
اه اینکارو نکن
هی ما غذای مجانی داریم متشکرم
دونگ بیک کوچولوی ما باید یه قهوه مهمونت کنیم
باشه
اولین باریه که تو اداره پست قهوه مهمون میشم
اون شخص واسه چی اومده بود؟جدی واسه چی اومده بود؟
اوه اسناد؟
جدا دارم دیوونه میشم
جدا میگم
متاسفم متاسفم
تلفن مدیر... شماره مدیر کجاست؟
شمارش چی بود؟
اوه دارم منفجر میشم باید برم دستشویی
بیا...بیاد بیای....
اینقدر نترس
اون هیچ مدرکی علیه من نداره قوی باش
انگار قرار نیست بیاد
گفتی داری میترکی؟
بخاطر اینکه من عفونت دارم
اوه این دستشویی فقط واسه کارمنداست
اگه مشتریا بخوان از دستشویی استفاده کنن طبقه اول تو لابی هست
واقعا ازتون ممنونم
آقای گودونگ بیک
من سرم خیلی شلوغه
خودت خیلی خوب میدونی چرا اومدم اینجا درسته؟
چقدر بهت پول دادن؟
هان؟چی داری میگی؟
باشه
من خیلی بیشتر میتونم بهت بدم فقط بگو چقدر؟
دوبرابر خوبه؟
سه برابر؟
میخوای چهار برابرش کنم؟
واقعا نمیفهمم درباره چی دارین حرف میزنن
اون اتفاق اون روز....
اگه به اون اتفاق اعتراف کنی هرچی بخوای بهت میدم
بیشتر میخوای؟میخوای من بگم؟
من دفعه قبل همه چیو بهت گفتم
من رفتم رستوران اونجا خانم هان جو سی رو دیدم
بخاطر اینکه اون گواهینامه نداشت...
راننده فراری تو عکس افتاده
چه ربطی به من داره؟
واقعا میخوای به این رفتارت ادامه بدی؟
بهت گفتم دخالت نکن
اگه دخالت کنی صدمه میبینی
میفهمی چی میگم؟ میفهمی؟
حالا دیگه منو تهدید میکنی؟
آقای محترم
فکر میکنی اگه اینطوری منو تهدید کنی من میترسم؟
واسه چی اینکارارو میکنی؟
من هیچی ندارم بهت بگم
دیروز همه جیزو بهت گفتم
و اینجا محل کار منه پس
لطفا زود برو
اه فکر کردم قراره از ترس بمیرم
فرقی نمیکنه چند بار دربارش فکر کنم
فکر نکنم کار درستی باشه
جی سو لطفا یه بار دیگه بهش فکر کن
متاسفم یونی لطفا کمکم کن
یک رسوایی با یه بازیگر چیزی نیست که سبک بشمریش
میفهمم چرا اینقدر نگرانی..
اما من بخاطر یه رسوایی داغون نمیشم
جدا دارم دیوونه میشم
بله؟
من همه چیزو تایید کردم حتما غیر قابل تحمل بوده
مطمءنم دیگه مشکلی نیست
اوه همراهتو پیدا کردی؟
نه هنوز
بهت زنگ میزنم
باشه
بسیار خب بیا بگیم اون رسوایی کار ما بوده
اما از کجا یه نفرو پیدا کنیم با این وقت کم
اگه امروز بگیم فردا خبرنگارا چاپش میکنن
اون تازه کار که با آقای کیم هست چطوره؟
اون چطوره؟
اگه بهش بگم که به رسوایی با من اعتراف کنه خیلی هیجان زده میشه
اگه قبول نکنه چی؟
اگه این اطلاعات رو فاش کنه چی؟
همه چی بدتر میشه
جدا دارم دیوونه میشم واقعا
یه آدم خوب؟
کسی که بتونیم بهش اعتماد کنیم؟
اون شخص چطوره؟
ممنونم
اینجا کجاست؟
اینجا خونه ی جی سو هست
بله؟خونه خانم جی سو؟
بیا بریم داخل
-لطفا بفرمایید داخل - بله بله
وای
واقعا بزرگ و با شکوهه
لطفا بنشینید
اوه بله
اومدی؟
بله
بخاطر این دعوت ناگهانی
تعجب کردی مگه نه؟
اوه نه
این که به خونه شما اینطوری دعوت بشم...
من واقعا...احتمالا دیگه همچین روزی تو زندگیم نمیبینم
یه مشکلی بوجود اومده
بخاطر همین یه درخواست دیگه ازتون دارم
اوه که اینطور
لطفا بگین چی شده
شما خیلی کارای خوبی واسم کردین
و امروز خیلی تلاش کردین
هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
خواسته زیادیه
اشکالی نداره حتی اگه سخت باشه
اشکالی نداره اگه بتونم مشکلاتتون رو برطرف کنم
من...
میشه...
با من سر قرار بیای؟
چی؟
A&M
شما دوتا واقعا با هم رابطه دارید؟
حتی اگه بگم آره
حرفمو باور نمیکنید
من واقعا نگران آقای گودونگ بیک هستم
باید کارمو بخوبی انجام بدم که اون اذیت نشه
بخاطر اینکه شما کمکمون کردین
این ماشین واسه شماست
ما توافق کردیم که با هم معامله تجاری داشته باشیم؟
من دیگه نمی تونم به خانم جی سو کمک کنم
تو خیلی قرار میذاری
شما دوتا خیلی بهم میاین
خبرنگار بیک الان تو خونه ی منه
بنظر میاد لو داده که منو خانم جی سو داریم تظاهر میکنیم براي دانلود قسمت هاي بعد به سايت ما مراجعه كنيد -= www.irdoost.iran.sc =-
ترجمه شده توسطِ -= A & M =-